同样是P站的にき桑的文，相比前一篇，这篇更温柔而悲伤。以及喝红茶作为修行的设定真是超优雅美丽啊！

先放授权书：
原作者P站ID：にき
原文链接：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=802141

こんにちは、メッセージを頂き、ありがとうございます。
転載される場合、
・元作品へリンクを貼って下さること
・作成者が「にき」であることを
の二点をして頂ければと思います。
また転載後、よろしければそのブログのURLを送って頂ければ嬉しいです。
ルゴニス先生の輪がこれを機に広がれば私も嬉しいです。

それでは、以上よろしくお願いします。







蔷薇茶

文 by にき
译 by 北条紫川

在温和的阳光中，有一位静静品着红色花茶的温和的人。
放置在玫瑰园中的做工粗糙的木椅，因长年风吹雨打而褪了色，与此形成对比的，是周围开得正盛的玫瑰的鲜艳色泽。
而这个人就像是要填补这种色差一般置身于此。
“……”
并没有穿着圣衣，只是一身简朴长袍的身姿怎么都看不出是被称为黄金圣斗士的最高位战士，倒更像是位和蔼沉稳的学者。
这个人闭着眼，享受着玫瑰茶的芬芳。然后一口一口地啜饮，，并发出小小的叹息。
“怎么了，雅柏？”
“没什么，老师……”
这个人——鲁格尼斯注意到弟子的视线而侧过头，然后温柔地微笑了。
“你真是个温柔的孩子。”
听到鲁格尼斯这么说，雅柏菲卡立刻摇头。
“哪有温柔……”
将毒玫瑰干燥后制成的花茶中，依然残留着毒玫瑰的剧毒。双鱼座的圣斗士为了提高体内的毒性而必须饮此花茶。
小时候，这么望着鲁格尼斯饮用毒茶，只觉得非常耀眼。美丽的人在美丽的景色中，喝着美丽的红茶，就好像一幅画一样。雅柏菲卡总是不知厌倦地凝望着这一切。
“那个，您不要紧么？”
“没关系，已经是多年的习惯了。……啊，能给我倒杯水么？”
“是。”
然而这一切不再让自己觉得美丽，是在知道真相以后。
自从知道了那红茶含有剧毒，但鲁格尼斯却必须长年累月地喝的那一天起，这幅画成了雅柏菲卡心中的痛。
不管身体再怎么耐毒，直接饮毒都是件痛苦的事。每次喝完茶后的数小时，鲁格尼斯都会被这种痛苦所折磨。
“不要紧的，雅柏。”
鲁格尼斯一边接过雅柏菲卡手中只盛了清水的杯子，一边露出一个让他安心的笑容。尽管如此，雅柏菲卡依然愁眉不展。
鲁格尼斯绝不愿让雅柏菲卡看到自己痛苦的模样。
但其实，雅柏菲卡早已见过喝完茶后倒在自己房中的鲁格尼斯。弯曲着膝盖，捂着胸口痛苦万分的鲁格尼斯的姿态，对于只见过老师凛然站姿的雅柏菲卡而言，是个巨大的冲击。
就算痛苦得连表情都扭曲，鲁格尼斯也绝不发出一声痛苦的呻吟。这样就不会让雅柏菲卡担心地跑到自己身边来了。
如果让有着极高自尊的师父知道自己的这副样子被弟子看到的话，一定会对他的尊严造成伤害。跑去老师身边这种行为只会让老师困扰而已。
“……你真的很温柔……”
再次这么说的鲁格尼斯饮下一口毒。
雅柏菲卡只能怀着悲痛的心情，凝视着静静地接受了命运的鲁格尼斯。

 “这个，不要紧么？”
“嗯……”
数年后，雅柏菲卡在自己的宫里，就像过去鲁格尼斯所做的那样喝着毒玫瑰茶。
坐在对面的白羊座的史昂则担心地看着雅柏菲卡。
“已经是习惯了，不要紧。”
“如果是那样就好……”
雅柏菲卡想起，自己也曾经和鲁格尼斯有过相同的对话。雅柏菲卡说着和当年鲁格尼斯同样的话，而史昂则说着当年自己说过的话。
啊，原来你也是这种心情。
“没关系的。”
强忍着涌上体内的不快感，雅柏菲卡向史昂露出一个让他安心的微笑。
尽管如此史昂依然很担心的样子。雅柏菲卡感到一阵甘美的痛楚。
“你真是个温柔的男人，史昂。”
“哪，哪有温柔……”
因为这话而羞红了脸不知所措的史昂很可爱。正因为温柔，所以才不愿让他和自己过分接近。
那是因为自己已经决定选择孤独，以及害怕再次失去重要之人之故。雅柏菲卡淡淡地察觉到自己的心情。
“不，很温柔。”
雅柏菲卡这么说着，再次饮下一口毒。

END