这是卡路的五个小短篇。

先放授权书：
原作者P站ID：にき
原文链接：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1175043


こんにちは、メッセージを頂き、ありがとうございます。
転載される場合、
・元作品へリンクを貼って下さること
・作成者が「にき」であることを
の二点をして頂ければと思います。
また転載後、よろしければそのブログのURLを送って頂ければ嬉しいです。
ルゴニス先生の輪がこれを機に広がれば私も嬉しいです。

それでは、以上よろしくお願いします。






给任性的你五题



文 by にき
译 by 北条紫川

专职保姆

“笛捷尔，有事要拜托你。”
几天前，教皇这么对自己说。同样身为黄金圣斗士的天蝎座因为突发重病，必须要自己用冻气去为他治疗。
“所以，你能不能暂时呆在卡路狄亚的身边？你和他同龄，应该能好好相处的。”
笛捷尔对轻易就向教皇点头的自己懊恨不已。如果时间可以倒转的话，笛捷尔就算用冰柜也要阻止当时的自己。
“我说，你差不多也该厌了吧？”
“……”
“一天到晚看书，就那么有趣么？”
“……”
“你有在听么？”
这个叫卡路狄亚的男人，简直跟自己完全相反。一刻都不消停，感情起伏也很激烈。上一刻还以为他在生气，下一刻又好像什么事都没发生过一样地大笑。
现在也是，对着正在进行教皇布置的古书翻译任务的笛捷尔纠缠不休。就算心情阴郁的笛捷尔对此完全无视，他也毫不在意，就像要故意引起笛捷尔注意一样地说个不停。
“……”
笛捷尔叹了口气，合上书。
“啊，看完了？”
“你在旁边一直说话，根本就没法集中精神。”
笛捷尔瞪了卡路狄亚一眼，发出抗议。但是卡路狄亚好像完全没有感受到笛捷尔的怒气一般笑了。
“不是挺好的嘛，不用看这些无聊的书了。相比之下你看，今天天气那么好，我们去外面走走吧！”
卡路狄亚不由分说地抓起笛捷尔的手，强行拉着他往水瓶宫外跑。
“等、等一下啊卡路狄亚！”
“快走了啦，不然太阳要下山了！”
看着卡路狄亚飞奔而去的背影，笛捷尔再次叹了口气。为什么自己非要守护这个男人不可啊。而且与其说是守护，还不如说是在照料他。
等明天一定要去请示教皇撤了这个任务！
虽然每天都这么发誓，但为什么从来就没付诸实际行动呢？笛捷尔对此感到万分不解。

嫌弃

糟了！
仿佛听到从卡路狄亚嘴里蹦出这两个字，笛捷尔半眯着眼怒视他。
“哦？看来我外出执行任务时，你过得相当风流快活嘛。”
“不，不是这样的……”
卡路狄亚很少见的辩解时舌头打了结。但是眼前半裸的卡路狄亚和侍女抱在一起的画面，已经不需要任何解释了。
完成任务返回圣域的日子比预定的提早了一天。虽然每次前往教皇厅报告时都会途径天蝎宫，但这天笛捷尔很难得的决定在去教皇厅之前，先去见卡路狄亚。
抱着些许恶作剧的心态，笛捷尔故意压抑了小宇宙走向卡路狄亚的房间，结果就看到了意想不到的一幕。
“看来我打搅你们了。”
“等、等一下笛捷尔！”
瞥了一眼手忙脚乱的卡路狄亚，笛捷尔果断地离开了天蝎宫。仿佛每走一步台阶，怒气就增添一层一般，就算平日几乎不将感情放在脸上的笛捷尔，这时也明显地露出不悦的表情。
“笛捷尔，怎么了？”
“……没什么。”
经过人马宫时，笛捷尔被担心的希绪弗斯叫住了。笛捷尔虽然出于礼貌停下了脚步，但回答却比平时要简单很多，而且听上去还有迁怒的成分。听到这个回答，希绪弗斯自然地皱起了眉。
“不是没什么吧？难道任务中出了什么岔子？”
正在人马宫和希绪弗斯商量着什么的艾尔熙德保持一贯的严肃表情问道。但笛捷尔只是无言地摇了摇头代替回答，就这么甩下两人准备离去。
“喂！笛捷尔，等一下！”
正在这时，卡路狄亚突然闯进了人马宫。大概是太过慌乱，连袜子都绞在一起，害得他差点摔倒。
笛捷尔吃惊地挑了一下眉，然后故意将披风甩得发出声响地背对卡路狄亚。
“我说了让你等一下！”
完全无视人马宫的主人希绪弗斯，以及被称为希绪弗斯右臂的艾尔熙德，卡路狄亚飞奔追上笛捷尔，抓住他的肩膀。
“放手！”
“才不放！所以，你听我说啊！”
“我没什么要说的。”
“你没话要说，但是我有！就说了那个不是那样的！”
“不是那样？我觉得就是那样？”
“所以说，我跟她不是那种关系……”
啊啊，完全明白了谈话内容的希绪弗斯苦笑了一下。这只是恋人之间因为吃醋而引起的吵架罢了，不是什么跟冥王扯上关系的紧急事态。这么想着的希绪弗斯终于安下心来，微笑地望着两人。
嘛不过，希望别在自己的宫里做起来就行了。
而卡路狄亚和笛捷尔正完全旁若无人地争吵着。
“你想跟谁睡，和我完全没关系。所以不用向我解释。”
“你、你怎么能这么说！”
“但是这是事实吧？反正我也已经不需要再照顾你了，你想跟谁好，不是我该过问的事。”
笛捷尔完全一副跟卡路狄亚划清界限的样子。过于冷淡的话语，也让卡路狄亚渐渐脱力。趁这间隙，笛捷尔拨开了卡路狄亚抓着自己肩膀的手，再次将背对向卡路狄亚。
“啊啊真是的！笛捷尔！”
“闭嘴！”
卡路狄亚和笛捷尔的怒吼重叠在一起。卡路狄亚再次抓住笛捷尔的肩膀，强行将他转向自己。
“！”
卡路狄亚用唇堵住了笛捷尔的嘴。
“哎呀呀。”
希绪弗斯不由得发出无奈的感叹，艾尔熙德则呆然地望着两人的行为。
“我和你的关系，不是这样的么！”
卡路狄亚对着因为太过突然而呆在原地的笛捷尔低吼。
然后下一个瞬间。
“你这笨蛋！”
笛捷尔朝卡路狄亚脸上来了一记漂亮的右拳。因为这一击太过精彩，连希绪弗斯和艾尔熙德都在心里暗暗叫好。
“你……你这家伙！！”
“干、干什么啊！别那么生气嘛……”
“这次是认真的！我跟你的关系到此为止了！以后我再也不认识你！”
“哎？等一下！笛捷尔！”
笛捷尔一边朝四周散发惊人的冻气，一边头也不回地离开了人马宫。卡路狄亚紧跟在后面也跑了出去。
“年轻真好啊。”
留在原地的希绪弗斯再度苦笑，而艾尔熙德则是无奈地耸了耸肩。

舍我其谁

笛捷尔一边抱着卡路狄亚，一边凝视着他的脸。
卡路狄亚不管在战斗中受多重的伤，都会笑颜以对地来证明自己还活着，从不露出痛苦的表情。但是现在，他却因心脏的热度而扭曲了面容。
这个男人死的时候，会露出怎样的表情呢？
是如他所期望的在战斗中笑着死去呢，还是在心脏热度的折磨中挣扎死去？
“……”
笛捷尔一边对漏出痛苦气息的卡路狄亚释放冻气，一边思考着。
不管是何种方式，那个时候，想必自己一定会在卡路狄亚的身边吧。笛捷尔如此预感到。
除了自己以外，不想让任何人看到卡路狄亚的死。
因此绝对不能让卡路狄亚死在这里。笛捷尔怀着这种确信的预感，一边再度为卡路狄亚注入冻气，一边紧紧地拥住了他。


唯独此事请勿问及

笛捷尔不怎么喜欢自己的脸。小时候经常被错认成女孩子，长大后也还是会不时地被搞错。虽然还没到同僚的双鱼座的程度，但这种烦恼并不是一下就能解决的事。因此笛捷尔一旦被说到脸，心情就会变差。
“笛捷尔，我想到件好事情。”
“从你嘴里说出来的好事一般都不会是什么好事。不过还是姑且听之。”
看到卡路狄亚脸上带着孩子恶作剧时的神情，笛捷尔的内心油然而生一种不祥的预感。
“我觉得你很适合穿裙子。”
“……哈？”
一瞬间以为自己听错了，笛捷尔下意识地“哈”了一声。
“这次祭典上不是要表演戏剧嘛，我觉得你可以去扮演女角哦。”
卡路狄亚陶醉在自己的想象中，然后开始念叨什么颜色的裙子比较好之类的话。笛捷尔慌忙阻止他。
“等一下！我才不穿什么女装！”
“哎，为什么？”
“什么为什么……那还用问吗！为什么我要穿女装啊！”
面对神情呆然的卡路狄亚，笛捷尔觉得自己几乎快晕眩了。
“身为黄金圣斗士……怎么可以……！”
“不行吗？村子里的孩子们可是好期待的呢。”
“呃……让、让别人去不就行了！”
一拿出孩子，笛捷尔瞬间动摇了一下，但不想做的事终究无法妥协。可是卡路狄亚依然不肯罢休。
“你要是不去的话，那就只能让哈斯加特穿女装了哦。你想看到那种场景么？”
“呃……”
脑内了一下无法用言语形容的画面，晕眩感再次袭击了笛捷尔。应该以守护民众为己任的黄金圣斗士却在变相折磨民众。从某种意义上来说这也算一种视觉暴力。
“应、应该还有其他更适合的人选吧。”
“谁呢？”
“比如说……”
差点就脱口而出双鱼座和处女座的名字，笛捷尔踌躇了。的确如果是那两人穿女装的话肯定没有违和感。但是为了让自己逃脱而把那两人当替罪羊的这种事，笛捷尔无论如何干不下手。何况就算做了，自尊心极高的两人会怎样呢？恐怕圣域会掀起一场千日战争吧？
“所以说你最合适了。对了，可以去拜托女神来做裙子，这主意不错！”
“才不好呢！”
笛捷尔绝望的叫声回荡在圣域中。
之后，有黄金圣斗士参与的戏剧演出究竟如何，关于这个问题笛捷尔始终保持沉默，坚决不发一言。


愿闻真意

“可恶！”
卡路狄亚恨恨地踢飞了一块烧焦崩落的遗迹残片。就像要平息这怒火一般，天空开始下起雨来。
“不管哪个家伙都这么不堪一击！”
“也多亏如此，我们这边几乎没什么人员伤亡，应该感到高兴才是。”
笛捷尔冷静地指正道。听到这话，卡路狄亚瞪向笛捷尔。但笛捷尔装作没看见地观望四周。
“几乎没有哈迪斯的踪迹，看来我们白跑了一趟。”
“啊？亏我特地从圣域赶过来，真无聊！”
“但是这种严密的确认，却与引导我们发现哈迪斯的道路密不可分。”
卡路狄亚再次瞪了笛捷尔一眼。
笛捷尔说得完全正确，这一点卡路狄亚再清楚不过了。但是留给自己的时间已经不那么充裕，因此不想把所剩无几的生命浪费在这种无聊的地方进行无聊的战斗。
而这一点，笛捷尔也非常明白。也正因如此，才更装作无视的样子。
“再稍微调查一下就回圣域。”
这么说着，笛捷尔开始警视四周，探查是否有可疑迹象。这种工作向来都扔给笛捷尔，卡路狄亚则是无所事事地站在一边，焦躁地抓弄自己的头发。
雨水淅淅沥沥地降落在两人之间。
“……毫无收获。回去了。”
“嗯。”
笛捷尔用指尖抹去顺着头发滑落到前额的雨滴，一甩被雨水濡湿的斗篷向前走去。卡路狄亚紧随其后。
“我真的能遇到我理想中的猎物么？”
卡路狄亚像是自言自语地小声嘀咕。但被笛捷尔一字不漏地听到了。
“你是想要预言么？很可惜，我并不是卡桑德拉。”
“我知道啦，这只不过是我自言自语罢了。”
两人并肩离开战场，沉默地走着，笛捷尔突然停下了脚步，卡路狄亚也跟着停了下来。
“我虽然无法预言，但可以和你约定。”
笛捷尔凝视着卡路狄亚。
“如果你无法遇到你所寻找的对手，那么我来当你的对手。”
“喂喂，黄金圣斗士大人别说那么可怕的话啊。”
卡路狄亚虽然用了玩笑的口气，但无法隐藏其中的动摇，嘴角微微颤抖着。
“而且圣斗士之间可是禁止私斗的哎。”
“没错。但是对我而言，相比严守誓约，还是实现你的愿望来得更重要。”
笛捷尔微笑了。
“你明明自己都无法遵守的，还要说我。”
“唔……”
这次卡路狄亚明显地动摇起来，并露出疑惑的表情。
明明自己的愿望从未对任何人说过，为什么笛捷尔会知道呢？
“会不会变成那样，我自己也不知道。不过我会祈祷此事不要成真。”
“祈祷？向谁祈祷啊？”
被说中了心思的卡路狄亚有些懊恼地问。
“应该说，向我们的女神祈祷吧？”
明明那位女神才是禁止两人的愿望实现的元凶。
两人相视而笑，再次向前迈开了步伐。