终于搞到一部汉文版本的「吾妻鏡」，顺手把承久之乱的部分整理摘抄了一下。

因为通篇是用汉文写成所以意思理解方面基本没什么大问题。

对很多细节非常在意准备小作考证，无奈最近集中讲义还有论文准备实在太忙进展会非常缓慢，但考证内容还是会不断更新，敬请期待（谁会期待）。

基本上是资料整理，考证和注解部分均以按语标出，少量个人吐槽有，对镰仓时代和中世史无爱的话那么以下内容可能会非常无聊，请酌情阅读。
（所以说你到底是哪个专修的快回去中哲史啊混蛋！）



 

承久三年・五月十九日
十九日壬寅 午尅、大夫尉光季、去十五日飛脚下著關東。申云、此間、院中被召聚官軍、仍前民部少輔親廣入道、昨日應勅喚。光季依聞右幕下〈公經〉告申障之間、有可蒙勅勘之形勢〈云云〉。未尅右大將家司主税頭長衡死去。
十五日、京都飛脚下著。申云、昨日〈十四日〉幕下、并黄門〈實氏〉仰二位法印尊長、被召籠弓場殿。十五日午尅、遣官軍、被誅伊賀廷尉、則勅察使光親卿、被下右京兆追討宣旨於五幾七道之由〈云云〉。關東分宣旨御使、今日同到著〈云云〉。仍相尋之處、自葛西谷山里殿邊、召出之。稱狎松丸〈季康所從云云。〉取所持宣旨、并大監物光行副状、同東士交名註進状等、於二品亭、〈號御堂御所、〉披閲所、同廷尉胤義〈義村弟〉私書状到著駿河前司義村之許是應勅定、可誅右京兆。於勲功賞者、可依請之由、被仰下之趣載之。義村、不能返報、追返彼使者、持件書状、行向右京兆之許云、義村、不同心弟之叛逆、於御方、可抽無二之由〈云云〉。其後、招陰陽道親職泰貞宣賢晴吉等、以午剋、〈初飛脚到來時也。〉有卜筮。關東可屬太平之由、一同占之。相州、武州、前大官令禪門、前武州以下、群集。二品、招家人等於簾下、以秋田城介景盛、示含曰、皆一心而可奉。是最期詞也。故右大將軍、征罰朝敵、草創關東以降、云官位、云俸禄其恩既高於山岳、深於溟渤、報謝之志、淺乎。而今依逆臣之讒、被下非義綸旨、惜名之族、早討取秀康胤義等、可全三代將軍遺跡。但欲參院中者、只今可申切。者群參之士、悉應命、且溺涙、申返報不委、只輕命思酬恩。寔是忠臣、見國危、此謂歟。武家背天氣之起、依舞女龜菊申状、可停止攝津國、長江、倉橋、兩庄地頭職之由、二箇度被下宣旨之處、右京兆不諾申。是幕下將軍。募勲功賞、定補之輩。無指雜怠、而難改由申之。仍逆鱗甚故也〈云云〉。晩鐘之程、於右京兆舘、相州、武州、前大膳大夫入道、駿河前司城介入道等、凝評儀、意見區分。所詮固關足柄筥根兩方道路。可相待之由〈云云〉。大宮令覺阿云、群議之趣、一旦可然。但東士、不一揆者、守關渉日之條、還可爲敗北之因歟。任運於天道早可被發遣軍兵於京都。者右京兆、以兩議、申二品之處、二品云、不上洛者、更難敗官軍歟。相待安保刑部烝實光以下、武藏國勢、速可參洛。者就之、爲令上洛、今日遠江、駿河、伊豆、甲斐、相摸、武藏、安房、上総、常陸、信濃、上野、下野、陸奥、出羽等國々、飛脚京兆奉書、可相具一族等之由、所仰家々長也。其状書様、自京都可襲坂東之由、有其聞之際、相摸權守、武藏守、相具御勢、所打立也。以式部烝、向北國。此趣、早相觸一家人可向者也

按：
十四日，后鸟羽上皇以「流鏑馬揃え」为借口召集军队，同时幽闭亲幕派大纳言西园寺公经。翌十五日藤原秀康率八百骑袭击京都守护伊贺光季邸，光季讨死。

关于政子女王的名演说，「承久記」中的记载是：「人々見たまはずや。昔東国の殿原が平家の宮仕へせしには、かちはだしにて、のぼりくだりしぞかし。故殿鎌倉をたてさせ給ひて、京都の宮仕へもやみぬ。恩賞うちつづき、たのしみさかへてあるぞかし。故殿の恩をば、いつの世にか報じつくしたてまつるべき。身のため、恩のため、三代将軍の御墓をば、いかでか京家の馬のひづめにかくべき。今おのおの申し切るべし、宣旨に随はんと思はれば、まず尼を殺して、鎌倉中を焼き払ひてのち、京へは参り給ふべし。」

承久三年・五月二十一日
廿一日甲辰 午尅、一條大夫頼氏、自京都下著〈去十六日出京云云。〉到二品亭。宰相中將〈信能〉以下、多以雖候院中、濁不忘舊好、馳參〈云云〉。二品乍感悦、尋京都形勢。頼氏、述委曲。自去月洛中不静、人成恐怖之處、十四日晩景、召親廣入道、又被召籠右幕下父子。
十五日朝、官軍競起、警衛高陽院殿門凡一千七百余騎〈云云〉。内藏頭清範、著到之。次範茂卿爲御使、被奉迎新院。則御幸。〈御布衣。〉與彼卿同車也。次土御門院、〈御烏帽子直垂與卿二品御同車〉六條冷泉等宮、各密々入御高陽院殿。同日、大夫尉惟信、山城守廣綱、廷尉胤義、高重等、奉勅定、引率八百餘騎官軍、襲光季高辻京極家、合戰。縡火急而光季、并息男。壽生冠者光綱自害、放火宿廬。南風烈吹余烟延數十町。〈姉小路東洞院、〉申尅、行幸高陽院殿、歩儀。攝政供奉。近衛將一兩人、公卿少々參。賢所同奉渡。同時、火起六角西洞院皇居之間、所令避御也。〈御譲位後初度、〉又於高陽院殿、被行御修法。仁和寺宮道助、并良快僧正以下、奉仕之。以寢殿御所、爲壇所〈云云〉。今日天下重事等、重評議。離住所、向官軍、無左右上洛、如何可有思惟歟之由、有異議之故也。前大膳大夫入道云、上洛定後、依隔日已又異儀出來、令待武藏國軍勢之條、猶僻案也。於累日時者、雖武藏國衆漸案定、可有變心也。只今夜中、武州、雖一身、被揚鞭者、東士悉可如雲之從龍。者京兆、殊甘心。但大夫属入道善信、爲宿老。此程老病危急之際、籠居。二品招之、示合〈善信云、〉關東安否、此時至極訖。擬廻群議。者凡慮所覃、而發遣軍兵於京都、事尤庶幾之處、經日數之條、頗可謂懈緩。大將軍一人者、先可進發歟。者京兆云、兩議一揆。何非冥助乎。旦可進發之由、示付武州、今夜門出、宿于藤澤左衛門尉清近稲瀬河宅〈云云〉

承久三年・五月二十二日
廿二日乙巳 陰、小雨常灑、卯尅、武州、進發京都、從軍十八騎也。所謂子息武藏太郎時氏、弟陸奥六郎有時、又北條五郎尾藤左近將監、〈平出弥三郎、緜貫次郎相從、〉關判官代、平三郎兵衛尉、南條七郎、安東藤内、伊具太郎、岡村次郎兵衛尉、佐久滿太郎、葛山次郎、勅使河原小三郎、横溝五郎、安藤左近將監、塩河中務烝、内嶋三郎等也。京兆、招此輩、皆與兵具。其後、相州、前武州、駿河前司、同次郎以下、進發訖。式部烝、爲北陸大將軍首途〈云云〉。

承久三年・五月二十三日
廿三日丙 午右京兆、前大膳大夫入道覺阿、駿河入道行阿、大夫屬入道善信、隱岐入道行西、壹岐入道、筑後入道、民部大夫行盛、加藤大夫判官入道覺蓮、小山左衛門尉朝政、宇都宮入道蓮生、隠岐左衛門入道行阿、善隼人入道善清、大井入道、中條右衛門尉家長以下宿老、不及上洛、各留鎌倉、且廻祈祷、且催遣勢〈云云〉。

承久三年・五月二十五日
廿五日戊申 自去廿二日、至今暁、於可然東士、者、悉以上洛。於京兆、所記置其交名也。各東海東山北陸、分三道、可上洛之由、定下之。軍士惣十九萬騎也。東海道大將軍、〈從軍十万余騎〉相州、武州、同太郎、武藏前司義氏、駿河前司義村、千葉介胤綱。東山道大將軍、〈從軍五萬余騎、〉武田五郎信光、小笠原次郎長清、小山左衛門尉朝長、結城左衛門尉朝光、北陸道大將軍、〈從軍四万余騎〉式部烝朝時、結城七郎朝廣、佐々木太郎實信、今日及黄昏武州、至駿河國。爰安東兵衛尉忠家、此間、有背右京兆之命事、籠居當國。聞武州上洛、廻駕來加。武州云、客者勘發人也。同道不可然歟〈云云〉。忠家云、存儀者無爲時也。爲棄命於軍旅、進發上者、雖不被申鎌倉、有何事乎。者遂以扈從〈云云〉。

按：
最终军势为十九万之说应是出自这里。东海道、东山道、北陆道的统帅分别为北条泰时、武田信光和北条朝时。

关于出征前的情形「增镜」中有这样的记载：泰時を前にすゑていふやう、「おのれをこの度都に参らする事は、思ふところ多し。本意のごとく清き死をすべし。人に後ろを見えなんには、親の顔、又見るべからず。今を限りとおもへ。いやしけれども、義時、君の御ために後ろめたき心やはある。されば、横ざまの死をせん事はあるべからず。心をたけく思へ。おのれうち勝つものならば、二たびこの足柄・箱根山は越ゆべし」など、泣く、いひきかす。「まことにしかなり。又親の顔拝む事もいとあやうし」と思ひて、泰時も鎧の袖をしぼる。かたみに今や限りにあはれに心ぼそげなり。
这是临别前父亲义时鼓励泰时要抱着必死的决心前往京都，莫要顾念父母和家人。

又：かくてうち出でぬる又の日、思ひかけぬ程に、泰時ただひとり、鞭をあげて馳せきたり。父、胸うちさわぎて、「いかに」と問ふに、「いくさのあるべきやう、大かたのおきてなどをば、仰のごとくその心をえ侍りぬ。もし道のほとりにも、はからざるに、かたじけなく鳳輦を先だてて、御旗をあげられ、臨幸の厳重なる事も侍らんに参りあへらば、その時の進退、いかが侍るべからん。この一事をたづね申さんとて、ひとり馳せ侍りき」といふ。義時、とばかりうち案じて、「かしこくも問へるをのこかな。その事なり。まさに君の御輿に向ひて弓を引くことは、いかがあらん。さばかりの時は、かぶとをぬぎ弓の弦を切りて、ひとへにかしこまりを申して、身をまかせ奉るべし。さはあらで、君は都におはしましながら、軍兵を賜はせば、命を捨てて千人が一人になるまでも戦ふべし」と、いひもはてぬに急ぎ立ちにけり。
这段是说泰时出兵后不久又返回镰仓，询问父亲义时如果主上亲自领兵出阵该如何应对。义时回答若主上亲临，尔等当收弓卸甲下马拜伏于地；若主上没来，你们就给我往死里打XDD
「軍兵を賜はせば、命を捨てて千人が一人になるまでも戦ふべし」这句话真是生动地体现了当时义时果敢凌厉的作风和破釜沉舟的决心。

承久三年・五月二十六日
廿六日己酉 始行世上無爲祈祷、於鶴岡、有仁王百講、〈關東始例、〉講師、安樂坊法橋重慶、讀師、民部卿律師隆修、請僧百口、當宮、并勝長壽院、永福寺、大慈寺等供僧也。又若宮、屬星祭。右京兆祈、始行百日天冑地府祭。康俊、清定等、奉行之。武州者、著于手越驛。春日刑部三郎、貞幸信濃國來、會于此所。可相具武田小笠原之旨、雖有其命、称有契約、屬武州〈云云〉。今日晩景秀澄、自美濃國〈去十九日遣官軍所被固關方之也〉重飛脚於京都、申云、關東士、爲敗官軍、已欲上洛。其勢如雲霞。非佛神之冥助者、難攘天災歟〈云云〉。依之、院中徐周章、三院及御立願、五社可有御幸之由〈云云〉。

承久三年・五月二十八日
廿八日辛亥 雨降、武州到遠江國天龍河。連日洪水之際、可有舟舩煩之處、此河頗無水、皆從歩渉畢。

承久三年・五月二十九日
廿九日壬子 雨降。佐々木兵衛太郎信實〈兵衛盛綱法師等〉相從北陸道大將軍、〈朝時、〉令上洛。爰阿波宰相中將〈信成卿、亂逆之張本、〉家人、河勾八郎家賢、〈腰瀧口季賢後胤〉引率伴類六十余人、籠于越後國、加地庄、願文山之間、信實追討之訖。關東士、敗官軍之最初也、相州、武州等。率大軍上洛事、今日達叡聞〈云云〉。院中上下消魂〈云云〉。

承久三年・五月三十日
晦日癸丑 相州、著遠江國橋本驛。入夜勇士十余輩、潜相交于相州大軍、進出先陣恠之令内田四郎、尋問之處、候于仙洞間。下総前司盛綱近親、筑井太郎高重、令上洛〈云云〉。仍誅伏之〈云云〉。

承久三年・六月一日
六月小一日甲寅 押松、歸洛、參高陽院殿。被尋聞食關東子細、押松、自下著之日、至上洛次、令痛心神。爲傾官軍、參洛之東士、不知幾千萬之由申之。院中諸人仰天之外、無他〈云云〉。

几段下来，院方的狼狈啊- -

承久三年・六月三日
三日丙辰 關東大將軍、著畢遠江國府之由、飛脚昨日入洛之間、有公卿僉儀、爲防戰、被遣官軍於方。仍今曉各進發、所謂、北陸道宮崎左衛門尉定範、糟屋左衛門尉有久、仁科次郎盛朝、東山道。大井戸渡、大夫判官惟信筑後左衛門尉有長、糟屋四郎左衛門尉久季、鵜沼、美濃目代、帯刀左衛門尉、神地藏人入道、池瀬、朝日判官代、關左衛門尉、土岐判官代、關田太郎。摩免戸、能登守秀康、山城守廣綱、下総前司盛綱、平判官胤義佐々木判官高重鏡右衛門尉久綱、安藝宗内左衛門尉。食渡、山田左衛門尉臼井太郎入道、洲俣、河内判官秀澄、山田次郎重忠、市脇伊勢守光員等也。

按：
京方主力主要分布于美浓、尾张，并沿着木曾川展开防御阵线。然而六月三日从京都出发的部分尚未来得及构建好防御阵地，从东山道和东海道进军的东国武士的攻击就已经开始了。

承久三年・六月五日
五日戊午 辰剋關東兩將、著了尾張國一宮邊。合戰間事、有評議、自此所、相分方々道鵜沼渡、毛利藏人。大夫入道西阿。池瀬、武藏前司義氏、板橋、狩野ノ介入道、摩免戸、武州、駿河前司義村以下、數輩、洲俣、相州、城介入道、豐嶋、足立、江戸、河越輩也。及晩、山道討手、武田五郎、同小五郎、小笠原次郎、〈父子八人。〉小山新左衛門尉等、渡大井戸、與官軍、挑戰。大將軍惟信已下逃亡。有長、久季、被疵。秀康、廣綱、胤義以下、皆棄警固地、歸洛〈云云〉。

按：
五日，东军突破位于最东侧的美浓大井户渡口。分散于木曾川沿岸总计九处渡口的京方来不及集中兵力，被东军一一击破。


承久三年・六月六日
六日己未 今曉武藏太郎時氏、陸奥六郎有時、相具少輔判官代佐房、阿曽沼次郎親綱、小鹿嶋橋左右衛門尉公成、波多野次郎經朝、善左衛門尉太郎康知、安保形部烝實光等、渡摩免戸、官軍不及發矢、敗走。山田次郎重忠獨残留、與伊佐三郎行政、相戰、是又逐電。鏡右衛門尉久綱、留畢此所、註姓名於旗面、立置高岸、與少輔判官代合戰。久綱云、依相副臆病秀康、如所存、不遂合戰、後悔千萬〈云云〉。遂自殺。見旗銘、拭悲涙〈云云〉。武藏太郎、到于筵田。官軍卅許輩、相搆合戰。具楯、精兵射東士、及數返、武藏太郎、令善右衛門太郎等、射返之。波多野五郎義重、進先登之處、矢石中右目、心神雖違亂、則射答矢〈云云〉。官軍逃亡。凡株河、洲俣、市脇等要害、悉以敗畢。

按：
六日，驻守木曾川渡口的京方全线败退。

臆病秀康XDD不过「承久记」中记载藤原秀康、山田重忠兵败后逃往御所，后鸟羽上皇大门紧闭不让他们进去，山田重忠气得大骂“被大臆病之君给骗了”，嘛不过这场战乱中公方哪个不是臆病来着？又，从五月二十五日镰仓举兵到六月六日不过短短十数日京方便全线败溃，何其快也。

承久三年・六月七日
七日庚申 相州、武州以下、東士、東海道軍士、陣于野上垂井兩宿、有合戰僉儀。義村計申云、北陸道大將軍上洛以前、可遣軍兵於東路歟。然者勢多、相州、手上、城介入道、武田五郎等、宇治、武州。芋洗、毛利入道。淀渡、結城左衛門尉、并義村、可向之由〈云云〉。武州承諾、各不及異儀。駿河次郎泰村、從父義村、雖可向淀手。爲相具武州、加彼陣〈云云〉。

承久三年・六月八日
八日辛酉 寅尅、秀康、有長、乍被疵。令歸洛。去六日、於摩免戸合戰、官軍敗北之由、奏聞。諸人変顔色、凡御所中騒動、女房再上下北面、醫陰輩等、奔迷東西。忠信、定通、有雅範茂以下公卿朝臣、可向宇治勢多、田原等〈云云〉。次有御幸于叡山。女御、又出御。女房等、悉以乗車。上皇、〈御直衣腹巻令差照笠御。〉土御門院、〈御布衣。〉新院、同六條親王、冷泉親王、〈已上御直衣。〉皆御騎馬也。先入御尊長法印押小路河原之宅、〈号之泉房。〉於此所、諸方防戰事、有評定〈云云〉。及黄昏、幸于山上。内府定輔、親兼、信成、隆親、尊長〈各甲冑。〉等、候御共。主上又密々行幸。〈被用女房輿、〉職事資頼朝臣、具實朝臣、〈已上直垂。〉劔璽、在御輿。中納言局、〈大相國女、〉奉相副〈云云〉。主上、上皇、入御于西坂本梶井御所、兩親王、令宿十禪師御〈云云〉。右幕下〈公經、〉父子、如囚人、被召具之〈云云〉。今日式部烝朝時、結城七郎朝廣、佐々木太郎信實等、相催越後國小國源兵衛三郎頼繼、金津藏人資義、小野藏人時信以下輩、上洛之處、於越中國般若野庄、宣旨状到來。佐々木次郎實秀〈不著冑、〉立軍陣讀之。士率、應勅旨、可誅右京兆之由、也。其後、相逢于官軍、宮崎左衛門尉、糟屋乙石左衛門尉、仁科次郎、友野右馬允等、各相具林石黒以下在國之類、合戰。結城七郎、殊有武功、乙石左衛門尉、被討取訖、官軍雌伏。加賀國住人、林次郎、石黒三郎爲降人、來向于李部、并朝廣等陣。又武州、逗留野上。同日戌尅、鎌倉雷落于右京兆舘之釜殿、疋夫一人爲之被侵畢。亭主、頗怖畏、招大官令禪門、示合之。武州等上洛者、奉傾朝庭者。而今有此怪。若是運命之可縮瑞歟。者禪門云、君臣運命、皆天地之所掌也。倩案今度次第、其是非宜仰大道之決斷。全非怖畏之限、就中此事者、關東爲佳例歟。文治五年、故幕下將軍、征藤泰衡之時、於奥州軍陣、雷落訖。先規。故可有卜筮。者親職、泰貞、宣賢等。最吉之由、同心占之〈云云〉。

承久三年・六月九日
九日壬戌 上皇御坐坂本、偏恃思食山門之由、被仰。以衆徒之微力、難防東士族威之旨、奏聞。仍可有還御否。有其沙汰處、右京兆、可被誅之由、有浮説、人一旦、成喜悦之思〈云云〉。又右幕下父子、欲被斬罪、然而有儀、被止其事〈云云〉。

承久三年・六月十二日
十二日乙丑 陰、重被遣官軍於諸方。所謂、三穗崎、美濃竪者觀嚴一千騎。勢多、山田次郎、伊藤左衛門尉、并山僧、引率三千余騎。食渡、前民部少輔入道、能登守、下総前司、平判官、二千余騎。鵜飼瀬、長瀬判官代、河内判官、一千餘騎。宇治、二位兵衛督、甲斐宰相中將右衛門佐〈朝俊〉伊勢前司〈清定、〉山城守、佐々木判官、小松法印、二萬餘騎。真木嶋、足立源三左衛門尉。芋洗、一條宰相中將、二位法印、坊門大納言等也。今日、相州、武州、休息野路邊。幸嶋四郎行時、〈或号下河邊。〉小山新左衛門尉朝長以下親類、上洛之處、運志於武州、年尚。於所々令傷死之條、稱曰者本懷。離一門衆、先立自杜山馳付野路驛、加武州之陣。于時酒宴砌也。武州、逢行時、感悦之余、閣盃、先請座上。次與彼盃於行時、令太郎時氏引乗馬。〈黒。〉剩至于所具之郎從及小舎童、召幕際。與餉等〈云云〉。芳情之儀。觀者弥成勇〈云云〉。

承久三年・六月十三日
十三日丙寅 雨降。相州以下、自野路、相分于方方之道。相州、先向勢多之處、曳橋之中二箇間、並楯調鏃。官軍并叡岳惡僧、列立招東士。仍挑戰爭威〈云云〉。
酉尅、毛利入道、駿河前司、向淀平上等。武州、陣于栗子山。武藏前司義氏、駿河次郎泰村、不相觸武州、向宇治橋邊、始合戰。官軍發矢石、如雨脚。東士多以中之、籠平等院。及夜半、前武州、以室伏六郎保信等、進于武州陣云、相待暁天、可遂合戰由、存處、壯士等、進先登之餘リ、已始矢合、被殺戮者、太多。者武州、乍驚、陵甚雨。向宇治訖。此間、又合戰、東士廿四人、忽被疵。官軍頻乗勝武州、尾藤左近將監景綱、可止橋上戰之由、加制之間、各退去、武州休息平等院。

承久三年・六月十四日
十四日丁卯 霽、雷鳴數聲、武州、越河、不相戰者、難敗官軍由、相計。召芝田橘六兼義等。可尋究河淺瀬之旨、兼義伴南條七郎、馳下眞木嶋。依昨日雨、縁水流濁、白浪漲落、難窺淵底。爲水練、遂知其淺深頓之馳歸。令渡之條、不可有相違之由、申畢。及夘三尅、兼義、春日刑部三郎貞幸等、更命爲渡宇治河伏見津瀬、馳行。佐々木四郎右衛門尉信綱、中山次郎重繼、安東兵衛尉忠家等、從于兼義之後、副河俣、下行。信綱、貞幸云、爰瀬歟〈云云〉。者兼義遂不能返答。經數町之後、揚鞭。信綱、重繼、貞幸、忠家、同渡。官軍見之、同時發矢。兼義、貞幸乗馬、於河中各中矢、漂水。貞幸、沈水底訖、欲終命。心中祈念諏方將神、取腰刀切甲之上帯小具足、良久僅浮出淺瀬。爲水練郎從等、被救訖。武州見之、手自加數箇所灸之間、住正念。所相從之子息郎從等。以上十七人没水。其後軍兵多水面、並轡之處、流急未戰十人二三死。所謂關左衛門入道。幸嶋四郎、伊佐大進太郎、善右衛門太郎、長江四郎安保刑部烝以下、九十六人、從軍八百餘騎也、信綱、獨在中嶋古柳之陰、依後進勇士入水、欲渡失思慮、遣子息太郎重綱於武州陣云、賜勢可令著向岸。者武州、示可加勇士之由、與餉於重綱、賜之訖、又歸于父之所。卯尅雖此中嶋相待勢之程、重綱〈不著甲冑不騎馬裸而纏帷計於頭〉徃還之間、依移尅及日出之期也。武州、招太郎時氏云、吾衆擬敗北。於今者、大將軍可死之時也。汝速渡河、入軍陣、可捨命。者時氏、具佐久満太郎南條七郎以下六騎、進渡武州不發言語、只見前後之間、駿河次郎泰村、〈主從五騎。〉以下數輩。又渡。爰官軍見東士入水。有乗勝氣色。武州、進駕擬越河。貞幸雖取騎之轡更無所于拘留、貞幸謀云、著甲冑渡之者大略莫不没死、早可令解御甲給。者下立田畝。解甲之處、引其乗馬之間、不意留訖。信綱者、雖有先登之號、於中嶋、經時尅之間、令著岸事者與武藏太郎、同時也。柵綱者、信綱取太刀切棄之。兼義乗馬、雖中矢斃、依爲水練、無爲著岸。時氏、揚旗發矢石。東士官軍挑戰、爭勝負。東士已九十八人、被疵〈云云〉。武藏前司等乗筏渡河、尾藤左近將監、令平出弥三郎、壊取民屋造筏〈云云〉。武州、著岸之後、武藏相摸之輩。誠攻戰。大將軍二位兵衛督有雅卿、宰相中將範成卿、安達源三左衛門尉親長等、失防戰之術、遁去。筑後六郎左衛門尉知尚、佐々木太郎右衛門尉、野次郎左衛門尉等以右衛門佐朝俊、爲大將軍、殘留于宇治河邊、相戰、皆悉亡命。此外官兵、忘弓箭、敗走。武藏太郎進彼後、令征伐之刻、放火於宇治河北邊民屋之間、自逃籠之族、咽煙失度〈云云〉。武州相具壯士十六騎、潜陣于深草河原。右幕下使、〈長衡。〉來此所。有渡乎、可奉見由、有幕下命〈云云〉。武州云、明日可入洛候、最前、可啓案内。者問使名、長衡名謁訖。則以南條七郎、付長衡、遣幕下之許、可警固其亭之旨、示付〈云云〉。毛利入道、駿河前司、破淀芋洗等要害、宿高畠邊。武州、依立使者、兩人到深草〈云云〉。相州、於勢多橋、與官兵、萬戰及夜陰、親廣、秀康、盛綱、胤義、乗軍陣歸洛、宿于三條河原。親廣者、於關寺邊零落〈云云〉官軍佐々木弥太郎、判官高重以下、被誅于此處〈云云〉。

著名的宇治桥合战！「吾妻镜」对这场战役描写颇详。看到幕府军强行下水渡河不由得想起赤军大殿的“如下饺子般扑通扑通跳下水”的名比喻来了。至此一战，京方大势已去。

承久三年・六月十五日
十五日戊辰 陰、寅剋、秀康、胤義等。參四辻。彼於宇治勢多兩所、合戰、官軍敗北。塞道路之上、已欲入洛。縱雖有萬々事。更難免一死之由、同音奏問、仍以大夫史國宗宿禰、爲勅使、被遣武州之陣。兩院〈土御門新院〉兩親王、令遁于賀茂貴舟等片土御〈云云〉辰刻、國宗捧院宣、於樋口河原、相逢武州、述子細。武州、称可拜院宣、下馬訖。共勇士、有五千餘輩。此中可讀院宣之者、候歟之由、以岡崎次郎兵衛尉、相尋之處、勅使河原小三郎云、武藏國住人、藤田三郎、文博士者也。召出藤田、讀院宣。其趣、今度合戰、不起出叡慮、謀臣等所申行也。於今者、任申請、可被宣下。於洛中不可及狼唳之由、可下知東士者。其後又御隨身頼武、於院中、被停武士參入乎之旨、重被仰下〈云云〉。盛綱、秀康、逃亡。胤義、引籠于東寺門内之處、東士次第入洛、胤義與三浦佐原輩。合戰數反、兩方郎從、多以殺死〈云云〉。巳尅、相州、武州、箸于六波羅。申刻、胤義、父子、於西山木嶋自殺。廷尉郎從、取其首、持向大秦宅。義村尋取之、送武州舘〈云云〉。秉燭之程、官兵宿盧、各放火數箇所焼亡。運命限今夜之由、都人皆迷惑逃亡、各馳走東西、不異秦項之災。東士充滿幾内、求出所遁戰場之歩兵、斬首拭白刃、不有暇。人馬之死傷塞衢、行歩不安。郷里無全室、耕所殘苗、好武勇西面北面、忽已立邊功、近臣重泣、悉被虜可悲。當于八十五代澆季。皇家欲絶。今日關東祈祷等結願也。属星祭々文、民部大夫行盛、相兼草清書。及此期、官兵令敗績、可仰佛力神力之未落地矣。

按：
东军入京后多有烧掠。据「增镜」记载：「荒磯に高潮などのさし来るやうにて、泰時と時房と、乱れ入りぬれば、いはんかたなくあきれて、上下ただ物にぞあたりまどふ。」
虽寥寥数语，却也可想而知当时京中是何等慌乱凄惨景象。


承久三年・六月十六日
十六日己巳 相州、武州、兩刺史移住六波羅舘。如右京兆爪牙耳目、廻治國之要計、求武家之安全。凡今度合戰之間、雖多殘黨疑、刑可從輕之由、經和談、四面網、解三面。是世之所讚也。佐々木中務入道經蓮者、候院中、廻合戰計、官兵敗走之後、在鷲尾之由、風聞之間、武州遣使者云、相搆不可捨命。申關東、可厚免。者經蓮云、是勸自殺使也。蓋耻之哉。者取刀破身肉手足、未終命間、扶乗于輿、向六波羅。武州見其體、違示送之趣、自殺背本意由、稱之。于時經蓮、聊見開兩眼、快喚不發詞、遂以卒去〈云云〉。又謀叛衆、於所所生虜之。中清水寺住侶、敬月法師、雖非指勇士、從于範茂卿、向宇治之間、難宥。献一首詠歌於武州。仍感懐之余。減死罪、可處遠流之由、下知長治五郎宗政〈云云〉。勅ナレバ身ヲバ捨テキ武士ノヤゾ宇治河ノ瀬ニハタラネド今日、武州遣飛脚於關東。依申合戰屬無爲之由也。

承久三年・六月十七日
十七日庚午 於六波羅、勇士等勲功事。糺明其淺深。而渡河之先登詮者入敵陣之時事、打入馬於河之時、芝田雖聊先立、乗馬中矢、著岸之刻、不見來〈云云〉。兼義云、佐々木越河事、偏依兼義引導也。迹爲不知案内、爭進先登乎。者難決之間、尋春日刑部三郎貞幸〈云云〉。以起請、述事由。其状云。去十四日、宇治被越間事自岸落時者、芝田先立トイヘドモ、佐々木勸仍、芝田佐々木ガ馬ノ弓手ノ方ニアリ。貞幸、同妻手ノ方ニヱタリ。佐々木ガ馬、兩人ガ馬ノアルヨリモ、鞭ダケバカリ先ヅ。中山次郎重繼、又馬ヲ貞幸ガ馬ニナラブ。但是ハ中嶋ヨリアナタノ事也。貞幸水底ニ入テ後事。不存知候。以下略之。武州、一見此状之後、猶問傍人之處、所報又以府合間、招兼義云、諍論不可然、只以貞幸等口状之融、欲註進關東。然者於賞者、定可爲如所存歟。者兼義云、雖不預從歩賞。到此論者、不可承伏〈云云〉。

这段似字有脱漏。又汉文中间夹杂些奇怪的片假名神马的人家最讨厌了=[]=

承久三年・六月十八日
十八日辛未 武藏太郎、秘藏馬一兩疋、於宇治中矢。其鏃込身中。于今不出之。憖雖不斃、太辛苦。雖訪諸人、称無其治術之由、生虜西面中、有友野右馬允遠久者。飼馬之藝、可謂古伯樂。聞此事、可治之由〈云云〉。武州、頻入興、則引送彼馬之處、抜鏃療養、忽得愈也。珎事由、世以謳謌〈云云〉。今日遣使者於關東。是今度合戰之間、討官兵、又被疵、爲官兵、被討取者、彼是有數多、關判官代、後藤左衛門尉、金持兵衛尉等、尋究之、注其交名、送武州。仍爲被勲功賞、所遣也。中太弥三郎、爲飛脚〈云云〉。
六月十四日、宇治合戰、討敵人々。（名单略）并二百五十五人。
六月十三日、十四日、宇治橋合戰手負人々。（名单略）
十四日、（名单略）已上九十八人、并百三十二人。
六月十四日、宇治橋合戰、越河懸時、御方人々死日記、（名单略）

承久三年・六月十九日
十九日壬申 於六波羅、生虜錦織判官代、是弓馬相撲達者壯力越人勇士也。參院中之處、官兵敗北、失度、雖逃亡、思難遁事、忽然出來。撰可對揚于彼之東土、所示付佐野太郎同次郎入道同三郎入道等也。而猶相爭。錦織、輙不雌伏。佐野郎從來加獲之〈云云〉。今日武藏太郎時氏、招去十四日渡宇治河時、相從者六人、勸盃及贈物〈云云〉。

承久三年・六月二十日
廿日辛未 上皇自高陽院、御幸四辻殿。被土御門院、新院、六條宮、冷泉宮、還御奉所。主上計、御座于此御所〈云云〉。及晩美濃源氏、神地藏人頼經入道、同伴類十余人、於貴舟邊、本間兵衛尉生虜之。又多田藏人基綱、梟首〈云云〉。

承久三年・六月二十三日
廿三日丙子 去十六日、〈相州、武州〉飛脚、今夜丑刻、到著鎌倉。合戰無爲、天下靜謐次弟。披委細書状、公私喜悦、無物取喩。即時有卿相雲客罪名以下洛中事之定、大官令禪門、勘文治元年、沙汰先規、相計之、憖事書。進士判官代隆邦、執筆註文〈云云〉。

承久三年・六月二十四日
廿四日丁丑 相州、武州等、任申請之旨、合戰張本公卿等、被渡六波羅。按察使光親〈武田五郎信光、預之、〉中納言宗行卿、〈小山新左衛門尉朝長預之、〉入道二位兵衛督有雅卿、〈小笠原次郎長清、預之、〉宰相中將範茂卿、〈式部烝朝時預、〉今日寅剋、安東新左衛門尉光成、帶昨日事書、出關東上洛。於京都、可有沙汰條々、右京兆、直示含光成〈云云〉。

承久三年・六月二十五日
廿五日戊寅 合戰張本、重被渡六波羅。大納言忠信卿、〈千葉介胤綱預、〉宰相中將信能〈遠山左衛門尉景朝預、〉此外刑部僧正長賢、〈結城左衛門尉朝光預、〉二位法印尊長、能登守秀康等、逐電〈云云〉。又熊野法印〈号小松、〉天野四郎左衛門尉等、梟首〈云云〉。

承久三年・六月二十八日
廿八日辛巳 伊預國住人、河野入道、相從當國勇士、合戰之間、爲一方張本。仍可討罰之由、武州下知國中不與河野之輩等〈云云〉。

承久三年・六月二十九日
廿九日壬午 子尅、安東新左衛門尉光成、著于六波羅。洛中城外謀反之輩、可被斷罪條、具申之。相州、武州、披關東事書、如駿河前司毛利入道、有評議〈云云〉。

承久三年・七月一日
七月小一日癸未 合戰張本衆、公卿以下人、可斷罪之由、宣下間、武州、早相具之、可下向于關東之旨、下知面々預人等〈云云〉。

承久三年・七月二日
二日甲申 西面衆四人、被召渡梟首。霜刑之法、朝儀不物〈云云〉。謂四人者、後藤檢非違使從五位上、行左衛門少尉藤原朝臣基朝、〈子息左衛門尉斬之、依五條命也。基綱〉筑後守從五位下、行平朝臣有範〈佐々木、〉山城守從五位下、源朝臣廣綱、〈江、〉檢非違使從五位下、行左衛門少尉大江朝臣能範等也。此輩皆關東被官士也。蒙右大將家恩、賜預數箇之庄園、依右府將軍擧、達昇五品之位階、縱雖重勅定、盍奚耻精靈之所照哉。忘彼芳躅、欲拂遺鹿、頗非弓馬道歟之由、人嫌之。

承久三年・七月五日
五日丁亥 小雨降一條宰相中將信能、相于遠山左衛門尉景朝、著美濃國。即於當國遠山庄刎首〈云云〉。凡今張本之卿相、以上皆於洛中、可處斬罪趣、雖有關東命、城外儀、可宜由、武州計〈云云〉。

承久三年・七月六日
六日戊子 上皇自四辻仙洞、遷幸鳥羽殿。被大宮中納言〈實氏、〉左宰相中將〈信成、〉左衛門少尉〈能茂、〉以上三人、各騎馬供奉御車之後。洛中蓬戸失主、閇扉。離宮之砌、以兵爲墻。君臣共後悔、斷膓者歟。

承久三年・七月八日
八日庚寅 持明院入道親王〈守貞、〉可有御治世〈云云〉。又攝政〈道家、〉前關白〈家實、〉被蒙攝政詔〈云云〉。今日上皇御落飾、御戒師、御室〈道助〉先之、召信實朝臣、被摸御影。七條院誘警固勇士、御幸。雖有御面謁兮、只抑悲涙還御〈云云〉。

承久三年・七月九日
九日辛卯 今日踐祚也。先帝、於高陽院皇居、遜位、密々行幸九條院。戌尅、新帝〈持明院二宮春秋十歳、〉自持明院殿被還御閑院。〈御車〉其間、自持明院迄于禁裏、軍兵警衛路次〈云云〉。

承久三年・七月十日
十日壬辰 中御門入道前中納言宗行、相伴小山左衛門尉朝長下向。今日宿于遠江國菊河驛、終夜不能眠。獨向閑窓、讀誦法華經。又有書付旅店之柱事。昔南陽縣菊水、汲下流而延齢。今東海道菊河、宿西岸而失命。

承久三年・七月十一日
十一日癸巳 相州以下、被勸賞。是參院中、順逆徳輩所願也。今日山城守廣綱子息小童、〈号勢多伽丸、〉自仁和寺、召出六波羅。是御室道助御寵童也。仍被副芝築地上座眞昭、被申武州云、於廣綱重科者、雖不能左右、此童爲門弟、久相馴之間、殊以不便。十余才單孤無頼者、可有何惡行哉。可預置歟之由〈云云〉其母又周章之餘、行向六波羅、武州相逢御使者依奉優嚴命、暫所宥也又云、顔色之花麗與悲母愁緒、共以堪憐愍〈云云〉。仍歸參之處、勢多伽叔父、佐々木四郎右衛門尉信綱、依令欝訴之、更召返、賜信綱之間、梟首〈云云〉。

承久三年・七月十二日
十二日甲午 按察卿、〈光親、去日出家、法名西観〉者、爲武田五郎信光之預下向、而鎌倉使、相逢于駿河國車返邊。依觸可誅之由、於加古坂梟之訖。時年四十六〈云云〉。此卿、爲無雙寵臣。又家門貫首、宏才優長也。今度次第、殊成兢々戰々思、頻有達君於正慮之處、諫議之趣、頗背叡慮之間、雖進退惟谷、書下追討宣旨、忠臣法諫而隨之謂歟。其諷諫申状、數十通、殘留仙洞、後日披露之、時武州後悔惱丹府〈云云〉。

承久三年・七月十三日
十三日乙未 上皇鳥羽行宮、遷御隠岐國。甲冑勇士、囲御輿前後。御共、女房兩三輩、内藏頭清範入道也。但彼入道、自路次、俄被召返之間、施藥院使、長成入道、左衛門尉能茂入道等、追令參上〈云云〉。今日入道中納言宗行、過駿河國浮嶋原、荷負疋夫一人、泣相逢于途中。黄門問之、按察卿僮、昨日梟首之間、拾主君遺骨、歸洛之由、答、浮生之悲、非他上、弥消魂。不可遁死罪事者、兼以插存中、若出於虎口、有亀毛命乎之由、猶殆恃之處、過同人、已定訖之間、只如亡察其意、尤可憐事也。休息黄瀬河宿之程、依有筆硯之次書付傍今日スグル身ヲ浮嶋ノ原ニテモツヰノ道ヲハ聞サダメツル於菊河驛、書佳句、留萬代之口遊。至黄瀬河、詠和歌、慰一旦之愁緒〈云云〉。

按：
「增镜」：本院は隠岐の国におはしますべければ、先鳥羽殿へ、網代車のあやしげなるにて、六月六日入らせ給ふ。今日を限りの御ありき、あさましうあはれなり。「物にもがなや」と思さるるもかひなし。その日やがて御髪おろす。御年四十に一二やあまらせ給ふらん。まだいとほしかるべき御程なり。信実の朝臣召して、御姿うつしかかせらる。七条院へ奉らせ給はんとなり。かくて、おなじき十三日に御船に奉りて、給ふ。遙かなる浪路をしのぎおはします御心地、この世のおなじ御身ともおぼされず。いみじう、いかなりける代々の報ひにかとうらめし。
景况颇为可怜。

「大日本史」卷五十四 本纪第五十四：……未几迁於隐岐海部郡苅田乡，依岩穴为宫，茅茨松椽，仅蔽风雨，在隐岐十九年矣（「增镜」作十年，当为十九之误），世称隐岐院。延应元年二月，崩于隐岐，年六十，火葬於苅田山中，遗诏不置国忌山陵，故北面藤原能茂，收御骨还京师，藏於大原西林院，称曰显德院。

上皇被流放，某种意义上来说义时真可谓前无古人后无来者。

承久三年・七月十八日
十八日庚子 甲斐宰相中將範茂、爲式部烝朝時之預、於足柄山之麓、沈于早河底。是五體不具者、可爲最期生障碍。可入水由、依所望也。

这段写得跟维盛投海似的-0-

承久三年・七月二十日
廿日壬寅 陰、新院遷御佐渡國。花山院少將能氏朝臣、左兵衛佐範經、上北面左衛門大夫康光等、供奉。女房二人同。國母修明門院、中宮一品、前帝以下、別離御悲歎、不遑甄録。羽林、依病自路歸京。武衛、又受重病、留越後國寺泊浦。凡兩院諸臣、存没之別、彼是共莫不傷嗟哀慟。其爲之如何。

按：
「增镜」：新院も佐渡国に移らせ給ふ。まことや七月九日、御門をもおろし奉りき。この卯月かとよ、御譲位とてめでたかりしに、夢のやうなり。

承久三年・七月二十四日
廿四日丁未 六條宮、遷坐但馬國給。法橋昌明可奉守護之由、相州、武州、加下知

按：
六条宫为后鸟羽上皇皇子雅成亲王。

承久三年・七月二十五日
廿五日戊申 冷泉宮、令遷于備前國豐岡庄兒島。佐々木太郎信實法師、受武州命、令子息等、奉守護之〈云云〉。阿波宰相中將〈信成。〉右大辨光俊朝臣等、赴配所〈云云〉。

按：
冷泉宫为后鸟羽上皇皇子赖仁亲王。

承久三年・七月二十六日
廿六日己酉 於關東、勲功賞、并畿内西國守護職事、有沙汰〈云云〉。

（中略）

承久三年・閏十月十日
十日庚寅 土御門院、遷幸土佐國。〈移阿波國、〉土御門大納言〈定通公、〉寄御車。君臣互咽悲涙。女房四人、并少將雅具、侍從俊平等、候御共。此君、大化旁流萬邦、慈惠充滿八、御之間、不申行遂日緒之處、縡起於叡慮、忽幸于南海。天照大神者、豐秋津洲本主、皇帝祖宗也。而至于八十五代之今、何故百皇鎮護之誓、三帝兩親王、今懷配流之耻辱御哉。尤可恠之。凡去二月以來、皇帝并攝政以下、多天下可改之趣、夢想告御。新院御夢、或夜、有舩中御遊之處、覆其舩。或夜、又老翁一人參上一院、叡慮者一六由、告申。又七十三日、可定天下事者。吉水僧正坊夢、年來薫修壇上有馬、件馬俄以奔出者。依之僧正、於向後者、不可奉仕仙洞御祈祷之旨、潜挿意端〈云云〉。是等化、非宗廟社稷之所示哉。然而君臣、共不驚之御、好長卿、獨不酔之間、恐怖〈云云〉。

按：
「大日本史」卷五十五 本纪第五十五：土御门天皇讳为仁，后鸟羽帝第一子也，母承明门院（源通亲女在子）。建九六年十二月二日壬子生，九年正月十一日己酉立为皇太子。……后鸟羽帝之讨北条氏，帝谓时未至矣，屡谏止之，后鸟羽帝不听。及王师败北，北条义时迁二帝於海外，帝以不预军事，独不及焉，然不忍留京师，使摄政道家谕旨镰仓，义时徙帝於土佐，世称土佐院，居一年，义时以为尚远，改徙于阿波，世又称阿波院。

「百錬抄」卷十一 土御门院十二年：……承久三年闰十月十日奉迁土佐国，同十四日奉迁阿波国。

「吾妻镜」贞应二年 五月二十七日：土御門院、自土佐國、可有遷御于阿波國之間、祗候人數事。

迁阿波当为次年之事，但同十四日一条仍不可解，待考证。

又，土御门院这孩子真老实还自己要求被流放。

以上就是吾妻镜中记载的关于承久之乱的全过程。